Fostul premier Marcel Ciolacu s-a alăturat vocilor din PSD care cer demisia premierului Ilie Bolojan, alegând o referință fotbalistică celebră pentru a-și transmite mesajul. „Du-te, Ilie! Du-te…”, a scris Ciolacu pe Facebook, invocând faza legendară cu Nicolae Dică din meciul Steaua — Dinamo Kiev din 2006. Există însă o problemă: acel strigăt al comentatorilor era un îndemn de încurajare pentru a marca, nu o cerere ca jucătorul să iasă de pe teren.
Postarea, însoțită de clipul video cu faza respectivă, a stârnit rapid amuzament în mediul online — tocmai pentru că metafora aleasă de Ciolacu transmite exact mesajul opus celui intenționat. Comentatorii îi urau atunci lui Dică să meargă mai departe și să dea gol, nu îi cereau să plece.
Mesajul lui Ciolacu și contextul politic
Fostul lider PSD a ales momentul de dinaintea votului intern al partidului privind retragerea sprijinului pentru Guvernul Bolojan pentru a transmite un mesaj public ferm. „Mâine, este momentul să spunem AJUNGE! Ajunge ca românii să deconteze nota de plată a dezastrului economic produs de premierul Ilie Bolojan — cea mai abruptă scădere a nivelului de trai din ultimii 20 de ani, conform INS”, a scris Ciolacu pe Facebook.
Pentru a face mesajul mai popular și mai memorabil, fostul premier a apelat la una dintre cele mai cunoscute fraze din istoria comentariului sportiv românesc, adăugând: „De aceea, îi transmit lui Bolojan un îndemn celebru în lumea fotbalului românesc (să mă ierte Nicolae Dică). Du-te, Ilie! Du-te…”
Paranteza cu scuze adresate lui Dică arată că Ciolacu era conștient că folosește numele fotbalistului într-un context nou, dar nu a sesizat — sau a ignorat — că sensul original al expresiei era unul de entuziasm și susținere, nu de îndepărtat.
Faza originală — un moment de antologie din 2006
Clipul video atașat de Ciolacu postării trimite la meciul dintre Steaua București și Dinamo Kiev, disputat în 2006 în cadrul UEFA Champions League — o partidă de referință în istoria fotbalului românesc. Nicolae Dică a scăpat singur pe contraatac, iar comentatorii, prinși în febra momentului, au strigat în direct „Du-te, Dică, du-te!” — un îndemn pasional de a continua, de a depăși apărătorii și de a marca.
Acel strigăt a intrat rapid în folclorul fotbalistic românesc tocmai pentru energia și spontaneitatea sa — era expresia unui susținător care vede un jucător în poziție de a înscrie și îl îndeamnă să meargă mai departe. Sensul era diametral opus unui „pleacă de acolo” sau „ieși de pe teren.”
Ironia involuntară care a făcut înconjurul internetului
Diferența dintre sensul original al expresiei și utilizarea sa de către Ciolacu a fost sesizată imediat de utilizatorii de pe rețelele sociale, care au transformat postarea într-un subiect de amuzament. Dacă urmăm logica fazei cu Dică, mesajul lui Ciolacu ar putea fi interpretat ca un îndemn de susținere pentru Bolojan — exact opusul intenției declarate.
Rămâne de văzut dacă această gafă de comunicare va afecta în vreun fel impactul mesajului politic transmis de fostul premier sau dacă avalanșa de comentarii amuzate va eclipsa substanța atacului la adresa Guvernului Bolojan. Cert este că Nicolae Dică a primit o nouă mențiune neașteptată în dezbaterea politică românească, la aproape două decenii de la faza care l-a consacrat în memoria colectivă a suporterilor.